Mendoza, il 18 febbraio 2010
OGGETTO: festa in piazza 2010.
Al Sig. Console Generale
Dr. Tombaccini
MENDOZA
Alla Commissione Direttiva
Di FEDIME
S E D E
E’ con vero rammarico, che la Commissione Direttiva di TRINACRIA OGGI – USEFMza (Unione Siciliana Emigrati e Famiglie), si vede costretta a decidere di rinunciare a prendere parte alla prossima festa in Piazza.
A tale decisione arriviamo, dopo avere preso atto che non ci sono sufficienti margini di democrazia nella gestione della festa. Anzi, ci duole notare, che si sono sempre più sviluppati atteggiamenti arroganti, che spesso rasentano anche la cattiva educazione da parte di qualcuno ed il cattivo gusto.
In questa crescente deriva, FEDIME, non solo non ha dato segni di equilibrata ed obiettiva gestione, ma ha sempre più dato la netta impressione di difendere diritti e privilegi illegittimamente accaparrati.
Ci riferiamo al metodo dell’esclusiva nella vendita dei prodotti, che invece dovrebbero essere lasciati liberi, per affermare la qualità e non certo immeritate ed incomprensibili priorità.
FEDIME, inoltre, non solo non verifica la reale rappresentatività delle singole istituzioni, ma consente a personaggi che nulla e nessuno rappresentano, di arrogarsi diritti di rappresentanza mai riconosciuti da nessuno. E’ il caso, ad esempio, di quel personaggio che dice con arroganza di rappresentare Sicilia Mondo, quando le autorità siciliane di questa organizzazione, non sanno nulla e sono ferme all’ultimo rappresentante nella persona dello scomparso Janni.
Un altro aspetto della deriva, che FEDIME finge di non vedere o semplicemente tollera, è la così detta terziarizzazione sempre crescente della festa. Ossia, il fatto che ci sono enti che danno lo stand o chiosko in gestione a terzi, in cambio di un utile sicuro.
Questa è una pratica, che cambia il significato della festa, che dovrebbe essere, così come in passato è stata, una occasione di socializzazione, di integrazione tra culture diverse, di visibilità delle varie associazioni attraverso un lavoro di volontariato, attraverso il quale garantire la sopravvivenza dell’ente stesso.
Questa festa, quindi, a nostro avviso, si è sempre più trasformata in un mercato. Per altro è FEDIME stessa a perseguire questa strada, dal momento che impone ai partecipanti di pagare una tangente pari al 15% del fatturato.
Quest’anno ad aggravare ancora di più questo aspetto, FEDIME impone il solito 15%, e per la prima volta fissa obbligatoriamente un limite minimo di 1.500 pesos. Una somma esorbitante di 500 pesos al giorno, ad enti che spesso non superano 5 – 6.000 pesos di vendite lorde, enti che in questo modo verrebbero messe in condizione di perdere subito una cifra non sopportabile, oltre che ingiustificabile.
Una decisione inqualificabile, che nulla ha a che vedere con lo spirito sociale della festa, che in questo modo si trasforma in un affare solo per FEDIME.
Questa ultima decisione di “contributo obbligatorio” a FEDIME, va aggiunta al fatto che si ignora che la cucina siciliana ha una enorme varietà di piatti tipici, che portano alla preparazione spesso anche molto diversa della stessa pietanza.
Ad esempio, chi ha detto che le vere arancine sono quelle messinesi? E quelle palermitane, o trapanesi o catanesi o agrigentine, come si chiamano allora? Eppure sono simili ma non eguali.
La stessa cosa vale per la pizza. La Sicilia, conosce e produce svariati tipi di pizza, tanto che uno stesso ristorante o pizzeria, o volte offre un menù dove si possono leggere almeno una ventina di varietà di pizza diverse, senza parlare dello sfincione palermitano.
Potremmo continuare così all’infinito, ma ci limitiamo a ribadire il principio, che una pietanza, un prodotto tipico, si debbono affermare per il loro gusto, e la loro qualità e non certo per decreto legge o per decisione di un gruppo di potere, che siede in FEDIME e che si fa forte dell’appoggio di discutibili rappresentanti.
Per questi motivi, per la mancanza di un minimo margine di democrazia, per protesta contro una tangente gravosa ed ingiusta, TRINACRIA OGGI – USEF, decide di non prendere parte alla festa in piazza 2010, ribadendo la necessità di un ripristino delle regole e della democrazia, che debbono essere i fili conduttori di una associazione.
Da canto nostro, continueremo a stare in mezzo alla nostra gente, alla comunità, portando avanti con dignità, con amore e con dedizione, quella che noi riteniamo la nostra missione.
La Commissione Direttiva
Mendoza. 18 de febrero de 2010
TEMA: Festa in Piazza
Al Señor Cónsul General
Dr. Tombaccini
MENDOZA
A la Comisión Directiva
De FEDIME
S/D
Es con verdadera pena , que la Comisión Directiva de TRINACRIA OGGI-USEF Mza (Unione Siciliani Emigrati e Famiglie), se ve obligada a decidir la no participación en la próxima” festa in Piazza”.
A tal decisión llegamos, después de haber tomado conocimiento de que no hay suficientes márgenes de democracia en la gestión de la “festa”. Aún más, nos duele notar, que se han desarrollado cada vez más actitudes arrogantes, que a menudo rozan la mala educación de parte de alguno y el mal gusto.
En esta creciente tendencia, FEDIME no sólo no ha dado señales de equilibrada y objetiva gestión, pero ha siempre dado la clara impresión de defender
Derechos y privilegios ilegítimamente acaparados.
Nos referimos al método de la exclusividad en la venta de los productos, que en cambio deberían ser dejados en libertad para afirmar la calidad y no ciertas inmerecidas e incomprensibles prioridades.
FEDIME, además, no sólo no verifica la real representatividad de las instituciones individualmente, pero consiente a personajes que nada y a nadie representan, de arrogarse derechos de representación jamás reconocidos por nadie. Es el caso, por ejemplo, de aquel personaje que dice con arrogancia representar a Sicilia Mondo, cuando las autoridades sicilianas de esta organización, no saben nada y están detenidas en el conocimiento como último representante en la persona del desaparecido
Janni.
Otro aspecto de la tendencia, que FEDIME finge no ver o simplemente tolera, es la llamada tercerización siempre creciente de la “festa”. Es decir, el hecho de que hay entes que dan su stand o quiosco en gestión a terceros, a cambio de una utilidad segura.
Esta es una práctica que cambia el significado de la “festa”, que debería ser, como fue en el pasado, una ocasión de socialización, de integración entre culturas diversas, de visibilidad de las asociaciones a través de un trabajo de voluntariado, a través del cual garantizar la supervivencia de la misma entidad.
Esta fiesta, por lo tanto, a nuestro criterio, se ha transformado cada vez más en un mercado. Por otra parte, es FEDIME misma a perseguir este camino, desde el momento que impone a los participantes el pago de un porcentaje equivalente al 15% del total facturado.
Este año, para agravar aún más este aspecto, FEDIME impone el acostumbrado 15%, y por primera vez fija obligatoriamente un límite mínimo de 1.500 pesos. Una suma exorbitante de 500 pesos por día, a entes que a menudo no superan 5-6.000 pesos de ventas totales, entes que de este modo serían puestos en condiciones de perder de inmediato una cifra no soportable, además de injustificable.
Una decisión incalificable, que nada tiene que ver con el espíritu social de la fiesta, que en este modo se transforma en un negocio sólo para FEDIME.
Esta última decisión de “contribución obligatoria” a FEDIME, va unida al hecho de que se ignora que la cocina siciliana tiene una enorme variedad de platos típicos, que llevan a la muy diversa preparación a menudo de la misma comida.
Por ejemplo, quién ha dicho que las verdaderas “arancine” son las de Mesina? Y las palermitanas, o de Trapani, las de Catania o de Agrigento, cómo se llaman entonces? Sin embargo son parecidas pero no iguales.
Lo mismo vale para la pizza. Sicilia, conoce y produce variados tipos de pizza, tanto que un mismo restaurante o pizzería, a veces ofrece un menú donde se pueden leer al menos unas veinte variedades de pizzas diferentes, sin hablar del “sfincione” palermitano.
Podríamos seguir así al infinito, pero nos limitaremos a reafirmar el principio, una comida, un producto típico, se deben afirmar por el gusto y por su calidad y no ciertamente por decreto ley o por decisión de un grupo de poder, que se halla en FEDIME y se hace fuerte por el apoyo de discutibles representantes.
Por estos motivos, por la falta de un mínimo margen de democracia, como protesta por un porcentaje pesado e injusto, TRINACRIA OGGI-USEF, decide no tomar parte de la “Festa in Piazza 2010”, reafirmando la necesidad del restablecimiento de las reglas adecuadas y la democracia, que deben ser los hilos conductores de una asociación.
De nuestra parte, continuaremos a estar junto a nuestra gente, a la comunidad, llevando adelante con dignidad, con amor y con dedicación, la que consideramos nuestra misión.
La Comisión Directiva
